"I have an MKV file with chapters that I want to burn to a Blu-ray Disc with working chapter menus for my Blu-ray player. What software should I use, and how do I make sure the chapters and menus are added correctly?" 

Burning an MKV file to a Blu-ray Disc with chapter menus might seem tricky, but with the right tools, it's straightforward. In this guide, we'll show you how to use MKVToolNix for editing chapters and Yuhan Blu-ray Creator for burning your MKV files to Blu-ray, ensuring the chapters and menus work perfectly on your Blu-ray player.

Part 1. How to Edit Chapters in MKV

Chapters play a crucial role in Blu-ray disc navigation, allowing you to quickly jump to specific sections of a movie or TV episode. With MKVToolNix, you can easily create or modify chapter information before burning your Blu-ray disc.

MKVToolNix is a powerful, open-source software suite designed for working with Matroska (MKV) files. It allows users to create, modify, merge, and split MKV video files, making it ideal for managing multimedia files with multiple audio tracks, subtitles, and chapter markers. Available for Windows, macOS, and Linux, MKVToolNix offers an intuitive interface for tasks like adding and editing chapters, modifying metadata, and adjusting audio or subtitle synchronization. It supports a wide range of formats, providing users with the flexibility to easily manipulate video files while maintaining high-quality output. MKVToolNix is a must-have tool for advanced video editing.

If the MKV file contains chapter information, the Blu-ray authoring software can usually import it directly. If the MKV lacks chapter information, we can use the chapter editing tool in MKVToolNix to manually add chapters.

Step 1: Download and Install MKVToolNix

You can download MKVToolNix from its official website(https://mkvtoolnix.download/). The software is available for both Windows and Mac, and installation is straightforward.

• For Windows: Download the .exe file, run it, and follow the installation instructions.
• For Mac: Download the .dmg file, open it, and drag MKVToolNix to your Applications folder.

Step 2: Edit audio and subtitle track information

Open MKVToolNix and load all of your assets (videos, audio files, and subtitles). Select each audio and subtitle track in the window below, then edit the track names on the right side. After compiling the MKV, you can save it as a base file for future use, with all track names preserved.

Step 3: Edit chapters

1. In MKVToolNix, navigate to the “Chapter Editor” tab. This is where you can either edit existing chapters or create new ones.

2. Right-click on a blank space and choose "Add new chapter after" to insert a chapter. In the "Start & end" section, set the start time, and in the "Name" section, assign a name to the chapter.

3. Once you've added all the chapters as described in step 2, go to the main menu and click on "Chapter editor." Then, select "Save as XML file" to save the chapter information in an XML format. 

Step 4: Mux chapter xml files into MKV files

Go to the Output tab and choose the XML chapter file you just saved under the "Chapter file" option. Next, set the "Destination file" path, and click the "Start multiplexing" button. MKVToolNix will then begin generating the MKV file with the chapters included.

Part 2. How to Burn MKV to Blu-ray with Chapter Menus

Now that your MKV file has proper chapters, the next step is to burn it to a Blu-ray disc with chapter menus. For this, we will use Yuhan Blu-ray Creator, which is compatible with both Windows and Mac.

Yuhan Blu-ray Creator is a highly versatile and chapter-friendly Blu-ray authoring software designed to streamline the process of creating Blu-ray discs with professional features. One of its standout functions is its ability to automatically import chapter information from MKV files, including chapter times and names, making the process efficient for users with pre-existing chapters. For MKV files without chapters, the software provides a manual chapter creation option, allowing you to add chapters at fixed time intervals or fully customize them. It also offers comprehensive menu support, with chapter units displayed in text or thumbnail form.

In addition to its chapter management capabilities, Yuhan Blu-ray Creator supports multi-track and multi-subtitle files, as well as the ability to add external subtitles. It preserves high-quality audio formats such as EAC3, TrueHD (Dolby Atmos), DTS HD Master, and Blu-ray PCM, ensuring an excellent audio experience. The software is compatible with all Blu-ray-supported frame rates, including 23.976fps, 24fps, 25fps, 29.97fps, 50fps, and 59.94fps.

Yuhan Blu-ray Creator offers both transcoding and passthrough modes, providing flexibility depending on your needs. It supports three output options: creating a BDMV folder, generating an ISO image, or directly burning to a Blu-ray disc. This makes it a robust solution for users looking to produce high-quality Blu-ray content with ease.

Key Features of Yuhan Blu-ray Creator

• Automatically import chapter information from MKV files.
• Support custom chapters.
• Support transcoding and pass through working modes.
• Support retaining EAC3, TrueHD (Dolby Atmos), DTS HD Master, Blu-ray PCM high-quality audio.
• Support all Blu-ray frame rates: 23.976fps, 24fps, 25fps, 29.97fps, 50fps, 59.94fps.
• Support HDR video color without washing out.
• Save as BMDV folder, ISO image or burn to disc.
• Available for Windows and Mac.

How to make Blu-ray with Yuhan Blu-ray Creator:

Before we start, we need to download and install Yuhan Blu-ray Creator. If your computer is Windows, you can click the button on the left below to download it. If your computer is Mac, please click the button on the right below to download it.

Step 1: Add mkv files

Open Yuhan Blu-ray Creator and select the "Blu-ray" tab at the top. Click "Add Video" or drag and drop your MKV file into the main interface. Once added, you'll see details like file information, playback time, resolution, chapters, and frame rate. If your MKV contains multiple audio tracks and subtitles, use the combo boxes to select the tracks and subtitles you want to include. You can choose multiple tracks as needed. At the bottom of the interface, you can specify the desired output resolution, disc capacity, and frame rate to match your Blu-ray authoring preferences.

Step 2: Set up the video (optional)

Once the video is added, click the edit icon on the right side of the loaded file to open the video settings window. Here, you can manage chapters. If the MKV file contains chapter information, it will be displayed in the chapter box. Yuhan Blu-ray Creator offers two options for adding chapters: you can set them at fixed intervals or fully customize them based on your needs.

Step 3: Menu settings

Yuhan Blu-ray Creator offers two options for displaying chapter menus: as thumbnails or as text, which can be configured in the "Scene Page Display" option. Additionally, you can customize menu elements, such as setting custom thumbnails and text. You can also personalize each menu page by adding a background image and background music.

Step 4: Output settings

After setting up the menu, click the "Start" button on the main interface to open the output settings dialog. Here, you can choose to save the MKV video as a BDMV folder, ISO image, or burn it directly to a disc. If you're burning to a disc, make sure to insert a blank, writable Blu-ray disc into your computer. You can also customize the disc label, default audio track, and default subtitle options.

Step 5: Start authoring

Once all settings are finalized, click the "Start" button, and Yuhan Blu-ray Creator will begin the process. Simply wait for both progress bars to reach 100%, and your Blu-ray will be successfully created.

Part 3. Conclusion

Burning MKV files to Blu-ray with chapter menus may seem complicated, but with the right tools like MKVToolNix and Yuhan Blu-ray Creator, the process is straightforward. Whether you’re preserving a personal movie collection or creating professional Blu-ray discs, adding chapter menus enhances the viewing experience by providing easy navigation.

If you want to learn more about Yuhan Blu-ray Creator, please click: https://yuhanmedia.com/bd-creator

If you want to download and try it for free, please click the button below to download it.